ภาพยนตร์ พยัคฆ์สาวรอยสักมังกร (2011)

ภาพยนตร์ พยัคฆ์สาวรอยสักมังกร (2011)

The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

เรื่องย่อ

หมายเหตุ: นี่คือการดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษของนวนิยายไตรภาคภาษาสวีเดนโดย Stieg Larsson แต่มีสถานที่เดียวกันในสตอกโฮล์มประเทศสวีเดน

ในวันเกิดของเขา Henrik Vanger ( Christopher Plummer ) ซีอีโอที่เกษียณของ Vanger Industries ได้รับดอกไม้กดทางไปรษณีย์จากผู้ส่งที่ไม่ระบุชื่อและโทรศัพท์ผู้ตรวจการเกษียณอายุ Gustaf Morell ( Donald Sumpter )

เจ้าของร่วมของนิตยสาร Millennium มิคาเอลบลอมควิสต์ ( แดเนียลเคร็ก ) ถูกผู้สื่อข่าวรุมต่อว่าขณะที่เขาออกจากศาลโดยสูญเสียคดีหมิ่นประมาทโดยฮันส์ – เอริกเวนเนอร์สตรอม ( Ulf Friberg ) นักธุรกิจที่ทุจริต ชื่อเสียงของเขาหนังใหม่ hdถูกทำลายและการรักษาชีวิตของเขาหายไป Blomkvist กลับไปที่สำนักงานและแจ้งให้ Erika Berger เจ้าของร่วมของเขา (โรบินไรท์ ) ซึ่งเป็นคนรักของเขาเช่นกันว่าเขากำลังจะลาออก

Dirch Frode ( Steven Berkoff ) ทนายความของ Henrik Vanger พบกับ Dragan Armansky ( Goran Visnjic ) ที่สำนักงานใหญ่ของ Milton Security โดยขอตรวจสอบประวัติของ Blomkvist Armansky ได้จัดให้ Lisbeth Salander ( Rooney Mara ) หญิงสาวในวัยยี่สิบของเธอที่มีรอยสักและเจาะใบหน้าซึ่งเป็นนักวิจัยและแฮ็กเกอร์คอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุดของเขาเพื่อเข้ามาและรายงานการค้นพบของเธอใน Blomkvist เป็นการส่วนตัว

ในวันคริสต์มาส Blomkvist ได้รับโทรศัพท์จาก Frode เรียกตัวเขาไปที่คฤหาสน์ Vanger บนเกาะ Hedeby ใน Hedestad เพื่อพบปะแบบตัวต่อตัวกับ Henrik เมื่อมาถึงเฮนริกอธิบายว่าเขาสนใจที่จะจ้างบลอมควิสต์เพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรมหลานสาวแฮเรียตแวงเกอร์ที่หายตัวไปจากเกาะเมื่อ 40 ปีก่อน ก่อนที่เธอจะจากไปแฮเรียตจะมอบดอกไม้อัดแข็งให้กับเฮนริคสำหรับวันเกิดของเขาทุกปีซึ่งเป็นประเพณีที่เขาเชื่อว่ายังคงมีต่อไปโดยบุคคลที่รับผิดชอบต่อการหายตัวไปของเธอ ด้วยความเชื่อว่ามีคนในครอบครัวที่สังหารแฮเรียตเฮนริกจึงยอมให้บลอมควิสต์ทำการสืบสวนของเขาจากกระท่อมบนเกาะภายใต้หน้ากากที่เขียนบันทึกเกี่ยวกับเฮนริกและชีวิตของเขา Blomkvist ลังเลที่จะยอมรับ

ในขณะเดียวกันลิสเบ็ ธ ไปเยี่ยมบ้านของผู้ปกครองตามกฎหมายของเธอโฮลเกอร์ปาล์มเกรน (เบงต์CW คาร์ลสัน ) และพบว่าเขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง ลิสเบ็ ธ เป็นผู้ปกครองที่ไร้ความสามารถตามกฎหมายตั้งแต่ยังเป็นเด็กและเธออยู่ภายใต้การปกครองของทนายความ Nils Bjurman ( Yorick van Wageningen ) ซึ่งควบคุมการเงินของเธออย่างเต็มที่

เมื่อคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปของเธอได้รับความเสียหายในระหว่างการพยายามล่อลวงที่สถานีรถไฟใต้ดินในท้องถิ่นซึ่งเธอเอาชนะผู้โจมตีของเธออย่างโหดเหี้ยมลิสเบ็ ธ ไปที่อพาร์ตเมนต์ของ Bjurman เพื่อรับเงินทดแทนซึ่งบังคับให้เธอแสดงพฤติกรรมทางเพศกับเขาใน แลกกับการเข้าถึงเงินของเธอ คืนหนึ่งเมื่อเธอขอเงินเป็นค่าอาหารเขาให้ลิสเบ็ ธ มาที่อพาร์ทเมนต์ของเขาโดยเขาใส่กุญแจมือเธอไปที่เตียงของเขาและลงมือข่มขืนและทำให้เธอเสียชีวิตโดยไม่รู้ว่าเธอแอบบันทึกอาชญากรรมโดยใช้กล้องที่ซ่อนไว้ในกระเป๋าเป้ของเธอ

บลอมควิสต์เริ่มการสอบสวนแฮเรียตโดยให้ความสนใจเป็นพิเศษในสมุดบันทึกของแฮเรียตที่มีรายชื่อห้าชื่อและหมายเลขห้าหลักที่สอดคล้องกันสำหรับแต่ละคน การพูดคุยกับ Morell หัวหน้าผู้ตรวจสอบที่ถูกเรียกตัวในตอนที่แฮเรียตหายตัวไปครั้งแรก Blomkvist ได้รับแจ้งว่าพวกเขาเป็นเพียงหมายเลขโทรศัพท์ในพื้นที่แบบสุ่ม แต่การมาเยี่ยมลูกสาวด้วยความประหลาดใจให้ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดและเขาพบว่าชื่อทั้งหมดเป็นของเหยื่อในคดีฆาตกรรมที่ยังไม่คลี่คลายและตัวเลขดังกล่าวอ้างถึงข้อพระคัมภีร์เฉพาะในหนังสือเลวีนิติซึ่งแต่ละคนแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่แตกต่างกันที่ใช้ในการสังหารแต่ละครั้ง

ลิสเบ็ ธ แก้แค้น Bjurman เธอไปเยี่ยมเขาที่อพาร์ทเมนต์ของเขาอีกครั้งขอเงินค่าเช่า เมื่อเขาให้เธอเข้ามาเธอก็สนใจเขา เขาตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองถูกปิดปากมัดนกอินทรีบนพื้นและเปลือยกายอยู่ในห้องนอนของตัวเอง ลิสเบ็ ธ เอาแท่งเหล็กขนาดใหญ่มาชุบชีวิตเขาและบอกเขาว่าเธอบันทึกเรื่องราวการข่มขืนเมื่อคืนก่อนหน้านี้อย่างไร เธอบอกเขาว่าเธอตั้งใจที่จะเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตหากเขาไม่อนุญาตให้เธอควบคุมการเงินของตัวเองและขอให้สถานะของเธอเป็นคนไร้ความสามารถทางกฎหมายถูกยกเลิก ก่อนที่เธอจะจากไปเธอจะสักรูป I AM A RAPIST PIG ไว้ที่หน้าอกของเขาและบอกเขาว่าเธอจะฆ่าเขาถ้าเขาพาผู้หญิงคนอื่นมาที่อพาร์ตเมนต์ของเขาไม่ว่าจะโดยไม่สมัครใจหรือโดยสมัครใจ

เช่นเดียวกับที่ Blomkvist เริ่มสงสัยว่าเขากำลังอยู่ในเส้นทางของฆาตกรต่อเนื่อง Henrik ก็ล้มป่วยและ Blomkvist ต้องตอบ Frode และ Martin Vanger ( Stellan Skarsgård ) พี่ชายของ Harriet และ CEO คนปัจจุบันของ Vanger Industries ซึ่งอาศัยอยู่บนเกาะนี้ด้วย . Blomkvist ขอผู้ช่วยวิจัยส่วน Frode แนะนำให้ Lisbeth เปิดเผยว่าเขาจ่ายเงินเพื่อตรวจสอบประวัติของ Blomkvist ซึ่งเขาต้องการจะดู หลังจากตรวจสอบไฟล์แล้ว Blomkvist พบว่าลิสเบ็ ธ แฮ็กเข้าสู่คอมพิวเตอร์ของเขาและกดดันให้ Dragan Armansky ให้ที่อยู่แก่เขาสำหรับการประชุมแบบตัวต่อตัว

ในขณะเดียวกันลิสเบ็ ธ ไปที่ไนต์คลับในท้องถิ่นเพื่อดื่มเครื่องดื่มเมื่อเธอไปรับโดยหญิงสาวที่ไม่เท่าเทียมกันชื่อมิแรนดาวูซึ่งลิสเบ็ธดูหนังออนไลน์ ผู้ยินดียินร้ายตอบสนองต่อความก้าวหน้าของเธอและรับ LSD ไปกับเธอก่อนที่ทั้งคู่จะกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของลิสเบ็ ธ ที่ซึ่งพวกเขาใช้เวลาทั้งคืน ด้วยกัน.

เช้าวันรุ่งขึ้น Blomkvist ปรากฏตัวที่หน้าประตูอพาร์ทเมนต์ของ Lisbeth ซึ่งเขาขอความช่วยเหลือจากเธอเกี่ยวกับคดีของเขา ในตอนแรกลิสเบ็ ธ สงสัยในตัวเขา แต่เธอก็ไม่ยอมเมื่อเขาเปิดเผยว่าเขาต้องการความช่วยเหลือจากเธอในการตามหาผู้หญิงที่เป็นฆาตกรต่อเนื่อง เธอเห็นด้วย

ในขณะที่เขากำลังรอให้ลิสเบ็ ธ มาที่กระท่อมบลอมควิสต์เดินเล่นข้ามเกาะและถูกมือปืนที่มองไม่เห็นยิงใส่เขาส่งเขาหนีกลับไปที่กระท่อมซึ่งเขาพบว่าลิสเบ็ ธ มาถึงและเริ่มติดตั้งกล้องวงจรปิดด้วยซ้ำ . หลังจากรักษาบาดแผลที่ศีรษะแล้วลิสเบ ธ ก็เปลือยกายและทั้งสองคนมีเพศสัมพันธ์กันแม้ว่าบลอมควิสต์จะไม่เต็มใจก็ตาม

ในขณะที่ลิสเบ็ ธ ไม่สามารถรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการฆาตกรรมแต่ละครั้ง Blomkvist ได้ค้นพบรูปถ่ายจากขบวนพาเหรดที่แฮเรียตเข้าร่วมในวันที่เธอหายตัวไปซึ่งบ่งบอกว่าเธอเห็นอะไรบางอย่างที่ทำให้เธอกลัว เมื่อไปเยี่ยมผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ในขบวนพาเหรด Blomkvist พบว่าเธอมีภาพปิดบังของชายลึกลับที่ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจาก Harriet ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นฆาตกร เมื่อลิสเบ ธ มาถึงเกาะและนำเสนอข้อมูลของเธอจากการฆาตกรรมแต่ละครั้ง Blomkvist ขอให้โฟรด์และมาร์ตินเข้าถึงที่เก็บถาวรขององค์กรด้วยความหวังว่าจะพบความเชื่อมโยงระหว่าง บริษัท และสถานที่ต่างๆของการสังหารแต่ละครั้ง

ลิสเบ ธ ค้นพบว่า Gottfried Vanger หลานชายผู้ล่วงลับของ Henrik อยู่ในเมืองเดียวกับผู้หญิงแต่ละคนในช่วงเวลาที่พวกเขาถูกสังหารยกเว้นเหยื่อรายหนึ่งที่ถูกสังหารในสองปีให้หลัง กอตต์ฟรีดลงไปในทะเลสาบนอกบ้านของเขาบนเกาะ

กลับมาที่เกาะ Blomkvist เยี่ยมชม Harald Vanger น้องชายของ Henrik ( Per Myrberg) ฤๅษีผู้ซึ่งถูกคนในครอบครัวรังเกียจเพราะเป็นนาซีและขอดูรูปที่เขาถ่ายไว้ตั้งแต่วันที่แฮร์เรียตหายตัวไปครั้งแรก ภาพถ่ายหนึ่งภาพดึงดูดความสนใจของเขาเป็นพิเศษเนื่องจากบุคคลในภาพนั้นสวมชุดนักเรียนแบบเดียวกับชายลึกลับจากขบวนพาเหรด Blomkvist ขอให้ Harald ระบุตัวชายคนนี้และเขาบอกว่านั่นคือ Martin ตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น

ย้อนกลับไปที่หอจดหมายเหตุลิสเบ ธ เริ่มสังเกตเห็นว่ามาร์ตินสามารถมองเห็นได้ในพื้นหลังของคลิปข่าวของกอตต์ฟรีดที่ไปเยี่ยมเยียนเมืองต่างๆเพื่อทำธุรกิจพร้อมกับพ่อของเขาในการเดินทาง จากนั้นเธอก็ตระหนักว่าเหยื่อรายสุดท้ายถูกฆ่าตายสองปีหลังจากการตายของกอตต์ฟรีดเรียนที่โรงเรียนเดียวกับมาร์ตินทำให้เธอเชื่อว่าเขารับตามพ่อของเขา

ไม่สามารถติดต่อลิสเบ็ ธ ได้เนื่องจากการรับโทรศัพท์มือถือไม่ดี Blomkvist ตัดสินใจบุกเข้าไปในบ้านของมาร์ตินตามลำพังและมองหาเบาะแส แต่มาร์ตินเห็นเขา มาร์ตินชวนบลอมควิสต์ไปดื่มเหล้าแล้วพาบลอมควิสต์ไปที่ห้องใต้ดินลับที่มาร์ตินปล่อยก๊าซให้เขาทำให้เขาหมดสติ Marin ล่ามโซ่ Blomkvist และควบคุมเขาเข้ากับระบบรางเหนือศีรษะ มาร์ตินเผยให้ Blomkvist รู้อย่างไม่เป็นทางการว่าเขาใช้ห้องใต้ดินเพื่อสังหารเหยื่อทั้งหมดของเขาและเขายังมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกกักขังอยู่ในห้องใต้ดินเมื่อเขาได้พบกับ Blomkvist และ Frode เมื่อสองสามวันก่อน

ลิสเบ็ ธ กลับไปที่กระท่อมที่เธอแบ่งปันกับบลอมควิสต์ในระหว่างการค้นคว้าและตรวจสอบงานวิจัยของเขา เธอสรุปว่ามาร์ตินอาจเป็นศูนย์กลางของการหายตัวไปของเด็กผู้หญิง เธอตรวจสอบกล้องวงจรปิดของกระท่อมและเห็นมาร์ตินกำลังมองหาบลอมควิสต์

ในห้องใต้ดินเมื่อ Blomkvist แนะนำว่ามาร์ตินฆ่าแฮเรียตมาร์ตินโกรธมากและยอมรับว่าเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแฮเรียต เขาวางถุงพลาสติกไว้เหนือศีรษะของบลอมควิสต์และเตรียมที่จะฆ่าบลอมควิสต์ แต่กลับลังเลเมื่อเขากำลังจะถอดกางเกงของบลอมควิสต์ ลิสเบ็ ธ ปรากฏตัวข้างหลังเขาและฟาดไม้กอล์ฟเข้าหน้ามาร์ติน มาร์ตินล้มลงกับพื้นแล้วหนี ลิสเบ ธ คว้าปืนพกของมาร์ตินและพยายามหาเขาในบ้านเมื่อเขาหนีขึ้นรถ ลิสเบ็ ธ ไล่ตามมอเตอร์ไซค์ของเธอและเมื่อเขาพยายามที่จะวิ่งหนีเธอไปบนถนนเขาก็สูญเสียการควบคุมรถและชน ลิสเบ็ ธ เดินไปที่รถและมีปืนพกอยู่ในมือ แต่รถกลับระเบิดและไหม้ทำให้มาร์ตินเสียชีวิต

เมื่อมาร์ตินเสียชีวิต Blomkvist ไปเยี่ยม Anita Vanger ( Joely Richardson) ในลอนดอนซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของแฮเรียต แต่เธอไม่ได้รับผลกระทบจากข่าวนี้อย่างน่าประหลาดใจ เมื่อเผชิญหน้ากับเธอต่อไป Blomkvist ก็พบว่าแท้จริงแล้วเธอคือแฮเรียต เมื่อเธอยังเป็นวัยรุ่นพ่อของเธอก็อตฟรีดจะข่มขืนเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าและในที่สุดมาร์ตินก็เริ่มทำเช่นนั้นเช่นกัน หลังจากต่อสู้ในคืนหนึ่งและทำให้พ่อของเธอจมน้ำตายในทะเลสาบแฮเรียตคิดว่าฝันร้ายจบลงแล้วจนกระทั่งเธอเห็นมาร์ตินที่ขบวนพาเหรดเฝ้าดูเธออย่างตั้งใจจากฝั่งตรงข้ามหลังจากออกจากโรงเรียน แฮเรียตมุ่งมั่นที่จะออกไปเพื่อขอความช่วยเหลือจากแอนนิต้าซึ่งลักลอบพาเธอออกจากเกาะและแฮเรียตมีตัวตนเมื่อเธอเสียชีวิตในอีกหลายปีต่อมา แฮเรียตยังเป็นคนส่งดอกไม้ให้เฮนริคโดยตั้งใจให้มันเป็นสัญญาณบอกเขาว่าเธออยู่ดีกินดี

หลังจากแฮเรียตกลับไปสวีเดนและกลับไปที่เกาะเพื่อพบกับเฮนริคที่เต็มไปด้วยน้ำตาบลอมควิสต์พบว่าหลักฐานที่เฮนริคมีต่อเวนเนอร์สตรอมนั้นไร้ประโยชน์โดยผ่านข้อ จำกัด แต่ลิสเบ ธ เปิดเผยว่าเธอได้แฮ็กเข้าไปในคอมพิวเตอร์ของเขาและเสนอหลักฐานที่เขาต้องการให้ Blomkvist ซึ่งเขาใช้เพื่อโน้มน้าวให้ Erika Berger เผยแพร่บทความอื่นที่เปิดเผย Wennerstrom เมื่อเวนเนอร์สตรอมดำเนินการต่อเมื่อข้อกล่าวหาและหลักฐานกลายเป็นสาธารณะลิสเบ ธ เดินทางไปยุโรปโดยปลอมตัวและหนังแปลงเงินทั้งหมดของเขาให้เป็นพันธบัตรที่เธอใช้เพื่อตัวเองทำให้ดูเหมือนว่าเขาได้ล้างบัญชีของเขาและนำไปใช้เองทั้งหมด เพื่อนร่วมทางอาญาของเขาไม่มีใครพอใจและในเวลาไม่กี่วันก็มีข่าวว่า Wennerstrom ถูกพบว่าเสียชีวิต

ลิสเบ็ ธ ตั้งใจที่จะประกาศความรักที่มีต่อเขาด้วยการมอบเสื้อแจ็คเก็ตมอเตอร์ไซค์ที่เธอเห็นในรูปถ่ายเก่า ๆ ในคอมพิวเตอร์ให้เขา แต่เมื่อเธอมาถึงอพาร์ทเมนต์แห่งนี้ลิสเบ็ ธ ก็เห็นเขาเดินออกไปพร้อมกับเอริกาอย่างมีความสุขและบอกให้เธอโยนของขวัญของเขาลงในถังขยะแล้วขับมอเตอร์ไซค์ออกไป